Hotel 酒店大亨

("Hong Kong")

Back to the original name "Hotel", this edition is basically an American version with a much more modern box (very similar to the 1993 Europan edition) and all the texts are both in English and Chinese. Fujiyama and President have the same european walls.
The game has been distributed in Hong Kong, Malaysia, Singapore and Taiwan.
On the rear box you can see the first prize won by Hotel, "Game of the Year" of 1987 in France and a small description of all the Hotels, so that we know where they are from:
Fujiyama - Tokyo's latest and greatest. Efficient and expansive
Boomerang - Australian warmth at its best. This is the Hotel people always come back to!
Le Grand (L'Etoile) - Fine food, fine wine, fine location - a famous Paris landmark
President - In the heart of New York, rated the best Hotel in the U.S.A.
Royal - The new tradition in the heart of London - perfect for tea
Waikiki - Hawaii's finest Hotel on its most famous beach
Taj Mahal - The jewel in India's Crown
Safari - African hospitality on the edge of Kenya's largest game reserve

PREVIOUS
EDITION

NEXT
EDITION

TECHNICAL DATA

NAME

Hotel / 酒店大亨 (which means Hotel Tycoon)

YEAR

1987

COUNTRIES

Hong Kong, Taiwan, Singapore, Malaisya

LANGUAGES

Cantonese, English

PUBLISHERS

MB Games

BOX

Dimensions: 51 x 32.5 x 5.5 cm.

BOX LID OUTSIDE

BOX LID INSIDE

BOX BASE OUTSIDE

BOX BASE INSIDE

BOARD

Dimensions: 62 x 49.5 cm. - FOLD IN HALF

BOARD FRONT

BOARD BACKSIDE

VARIOUS PARTS

BOX DIVIDER

Dimensions: as full box

INSTRUCTIONS

Dimensions: 58,5 x 38.6 cm.

TITLE DEEDS

Dimensions: 9.5 x 12.9 cm.

BANKNOTES

Dimensions: 9.5 x 14 cm.

DICE

TOKENS

ENTRANCES

BANK / TOWN HALL

HOTELS

HOTEL 1

Name:

FUJIYAMA
富士大酒店 (Fuji Hotel)
Roofs pieces:

3
Bases pieces:

3
Facilities:

1

PART	COST
Land	1000
Entrance	100

BUILDING	COST	RENT / NIGHT
Main Building	2000	50
Extension 1	1000	100
Extension 2	1000	150
Extension 3
Extension 4
Facilities	500	250

HOTEL 2

Name:

BOOMERANG
竇域酒店 (Baoyu Hotel)
Roofs pieces:

1
Bases pieces:

1
Facilities:

1

PART	COST
Land	1500
Entrance	250

BUILDING	COST	RENT / NIGHT
Main Building	3000	400
Extension 1
Extension 2
Extension 3
Extension 4
Facilities	2000	600

HOTEL 3

Name:

LE GRAND
法國酒店 (French Hotel)
Roofs pieces:

5
Bases pieces:

5
Facilities:

1

PART	COST
Land	3000
Entrance	300

BUILDING	COST	RENT / NIGHT
Main Building	3000	100
Extension 1	2000	200
Extension 2	2000	300
Extension 3	2000	400
Extension 4	2000	500
Facilities	4000	750

HOTEL 4

Name:

PRESIDENT
總統酒店 (President Hotel)
Roofs pieces:

4
Bases pieces:

4
Facilities:

1

PART	COST
Land	5000
Entrance	400

BUILDING	COST	RENT / NIGHT
Main Building	5000	200
Extension 1	2500	400
Extension 2	2500	600
Extension 3	2500	800
Extension 4
Facilities	5000	1200

HOTEL 5

Name:

ROYAL
皇室酒店 (Royal Hotel)
Roofs pieces:

4
Bases pieces:

4
Facilities:

1

PART	COST
Land	2500
Entrance	250

BUILDING	COST	RENT / NIGHT
Main Building	3600	150
Extension 1	2000	250
Extension 2	2000	350
Extension 3	2000	450
Extension 4
Facilities	3000	650

HOTEL 6

Name:

WAIKIKI
威基基酒店 (Waikiki Hotel)
Roofs pieces:

5
Bases pieces:

5
Facilities:

1

PART	COST
Land	4000
Entrance	350

BUILDING	COST	RENT / NIGHT
Main Building	3500	250
Extension 1	2200	350
Extension 2	2200	450
Extension 3	2200	550
Extension 4	2200	650
Facilities	5000	1000

HOTEL 7

Name:

TAJ MAHAL
大君酒店 (Maharaja Hotel)
Roofs pieces:

3 + 3 domes
Bases pieces:

3
Facilities:

1

PART	COST
Land	1000
Entrance	150

BUILDING	COST	RENT / NIGHT
Main Building	2500	100
Extension 1	1000	150
Extension 2	1000	200
Extension 3
Extension 4
Facilities	1000	300

HOTEL 8

Name:

SAFARI
北非渡假村 (North Africa Resort)
Roofs pieces:

3
Bases pieces:

3
Facilities:

1

PART	COST
Land	2000
Entrance	200

BUILDING	COST	RENT / NIGHT
Main Building	3000	100
Extension 1	1500	200
Extension 2	1500	300
Extension 3
Extension 4
Facilities	2000	500

SEALED GAME PICTURES

Pictures by X11GA

DIFFERENCES BETWEEN RELEASES

There are 3 different releases (which unfortunately I don't know the year), in which the divider is white or blue and the rear of the box has different production and publishing texts on the bottom.